1 00:00:02,700 --> 00:00:04,780 Wie is verdomme Beatrice Farkas? 2 00:00:04,860 --> 00:00:06,980 We hebben een lek. Ik wil weten wie het is. 3 00:00:07,060 --> 00:00:11,940 Iemand van de ST Bank heeft net gebeld een tip over enorme verliezen in de Baltische staten. 4 00:00:12,020 --> 00:00:16,220 Ik accepteer niet dat werknemers lekken aan de pers omdat zij zich genegeerd voelen. 5 00:00:16,300 --> 00:00:17,300 Ze nam het Baltische aas. 6 00:00:17,380 --> 00:00:20,980 Heb je mijn geld? -Eerst doe je je werk, daarna krijg je betaald. 7 00:00:21,060 --> 00:00:23,620 Ik weet dat de bank verliezen verdoezelt. 8 00:00:23,700 --> 00:00:27,300 Je weet iets, nietwaar? -De handelsgeschiedenis. Het zit er allemaal in. 9 00:00:27,380 --> 00:00:31,100 Ik wil je arm niet verdraaien. Maar als de bank iets verbergt, zal het je beïnvloeden. 10 00:00:31,180 --> 00:00:33,380 Het is een datalek. Ik zou naar de gevangenis kunnen gaan. 11 00:00:33,460 --> 00:00:34,940 Verplaats het, we verdubbelen! 12 00:00:35,020 --> 00:00:40,220 Hij neemt enorme risico's. Wij kunnen hem niet geven Nog een centimeter op dit punt, Otto. 13 00:00:40,300 --> 00:00:41,340 Nog een keer verdubbelen. 14 00:00:41,420 --> 00:00:45,260 Onze limiet is 250! -Fuck de limiet, en ga verdomme zitten! 15 00:00:45,340 --> 00:00:47,620 Ik wil de eerste zijn die het weet. 16 00:01:10,700 --> 00:01:12,740 Ik zit in de laatste set! 17 00:01:12,820 --> 00:01:17,500 Er is iets gebeurd. -Wachten. Het is oké, lieverd. 18 00:01:18,900 --> 00:01:21,100 Ik zat midden in een geweldige set. 19 00:01:25,300 --> 00:01:28,100 Hampus, we moeten praten. -Ik ben moe. 20 00:01:28,180 --> 00:01:31,980 Maakt niet uit. Je moeder heeft het mij verteld dat jij en Viktor een bedelaar hebben lastiggevallen. 21 00:01:32,060 --> 00:01:34,660 Kijk naar mij. Ga zitten. 22 00:01:35,980 --> 00:01:37,980 Ik wil het van je horen. 23 00:01:40,900 --> 00:01:47,300 Wij... Ik bedoel, Viktor had een biljet van 500 kronen... 24 00:01:47,380 --> 00:01:52,580 En... je kent de oude man dat zit buiten de supermarkt? 25 00:01:52,660 --> 00:01:55,140 We zeiden dat hij het mocht hebben... 26 00:01:55,220 --> 00:01:59,300 als hij... een liedje en een dansje voor ons deed. 27 00:02:00,380 --> 00:02:03,380 Waarom deed je dat? 28 00:02:03,460 --> 00:02:06,460 Niet zeker. 29 00:02:06,540 --> 00:02:10,540 Omdat het... grappig was. 30 00:02:11,780 --> 00:02:15,260 Dus je vond het grappig om iemand te zien 31 00:02:15,340 --> 00:02:19,060 die niet in privileges geboren is, zichzelf vernederen, net als jij? 32 00:02:19,140 --> 00:02:22,460 Het was Viktor die... Het was zijn geld. 33 00:02:22,540 --> 00:02:24,540 Er zullen nu drie dingen gebeuren. 34 00:02:24,620 --> 00:02:30,420 Je zult nooit het woord "wij" of Viktor gebruiken opnieuw als we deze puinhoop proberen op te lossen. 35 00:02:30,500 --> 00:02:34,100 Jij bent de eigenaar van je daden, Hampus. Begrepen? 36 00:02:34,180 --> 00:02:36,220 Ja. -Ten tweede... 37 00:02:36,300 --> 00:02:40,500 Als ik klaar ben met werken, jij en ik zullen samen gaan om deze man te vinden, 38 00:02:40,580 --> 00:02:43,180 en je kijkt hem recht in de ogen 39 00:02:43,260 --> 00:02:47,420 en, met een duidelijke en eerlijke stem, bied hem zijn excuses aan. Begrijp je het? 40 00:02:49,980 --> 00:02:56,500 En ten derde zal ik de achtergrond toelichten waarom Viktor Klingsbor zoveel geld heeft 41 00:02:56,580 --> 00:03:01,020 dat hij denkt dat hij het gewoon kan verspillen over het pijn doen van mensen, 42 00:03:01,100 --> 00:03:05,780 en waar zijn mooie achternaam vandaan komt en waarom zijn familie een hoop geld heeft. 43 00:03:05,860 --> 00:03:08,900 Houd van je. Laten we morgen verder praten. 44 00:03:08,980 --> 00:03:11,220 Hallo? 45 00:03:13,060 --> 00:03:15,300 Oké. 46 00:03:15,380 --> 00:03:16,780 Rechts. 47 00:03:18,980 --> 00:03:21,900 Wat in hemelsnaam?! 48 00:03:21,980 --> 00:03:24,580 Hoe veel? 49 00:03:25,900 --> 00:03:28,380 Hij zou moeten gaan. Nu. 50 00:03:47,260 --> 00:03:49,580 Het zijn niet de Baltische staten. 51 00:03:50,460 --> 00:03:53,060 Hoe zit het met de fooi? -Het was een schijnbeweging. 52 00:03:53,140 --> 00:03:57,300 Ik denk dat ze via jou zijn gegaan om het geloofwaardiger te laten lijken. 53 00:03:57,380 --> 00:03:59,780 Ze moeten weten dat wij elkaar kennen. 54 00:03:59,860 --> 00:04:02,660 Je denkt niet dat je klinkt nu een complottheoreticus? 55 00:04:02,740 --> 00:04:05,260 Het is de handel. 56 00:04:08,460 --> 00:04:09,460 Wat is dat? 57 00:04:09,540 --> 00:04:14,540 De handelsgeschiedenis van de ST Bank sinds 2010. 12.000 pagina's. 58 00:04:14,620 --> 00:04:17,580 Hoe heb je dat in godsnaam te pakken gekregen? 59 00:04:19,380 --> 00:04:22,740 Heb je iemand binnen? -Er is daar iets. 60 00:04:22,820 --> 00:04:27,540 Maar het is niet gemakkelijk te vinden. Ondertussen, Ik ga hem laten geloven dat ik erin trapte. 61 00:04:27,620 --> 00:04:28,700 WHO? 62 00:04:35,020 --> 00:04:38,220 Alles goed met je? -Peder Rooth. 63 00:04:38,300 --> 00:04:41,180 Ik vroeg hem over de Estse bedrijven, 64 00:04:41,260 --> 00:04:47,860 en hij deed een beetje alsof hij... dat was ontdekt. Maar ik weet dat hij alleen maar acteerde. 65 00:04:47,940 --> 00:04:49,860 Kennen jullie elkaar? 66 00:04:55,460 --> 00:04:58,220 Je kunt niet serieus zijn. 67 00:04:59,740 --> 00:05:03,740 Slaap je tegelijkertijd met hem? terwijl je hem onderzoekt? 68 00:05:03,820 --> 00:05:06,540 Ik weet het... Ik weet het. 69 00:05:09,580 --> 00:05:13,940 Hij is getrouwd. Het is een kleine industrie. 70 00:05:18,980 --> 00:05:22,540 Ik hoop dat het de moeite waard is. Hoe ernstig is het? 71 00:05:24,580 --> 00:05:26,580 Serieus. 72 00:06:09,180 --> 00:06:13,580 VERBLIND 73 00:06:20,580 --> 00:06:22,940 Kom op! Dat is alles, kom op! 74 00:06:23,020 --> 00:06:25,020 Dat is het, ja! 75 00:06:31,220 --> 00:06:34,300 Goedemorgen! -Goedemorgen! 76 00:06:35,420 --> 00:06:39,780 Het bevroor. Na het ontbijt is uw auto klaar. 77 00:06:39,860 --> 00:06:43,700 Kom bij ons eten. Ik heb gezelschap nodig. 78 00:06:46,020 --> 00:06:49,940 Caesars poot doet geen pijn meer. -Dat is leuk om te horen. 79 00:06:50,020 --> 00:06:52,740 Dan houden we hem nog wat langer. 80 00:06:52,820 --> 00:06:57,140 Hoe gaat het trouwens met de migraine? -Niet zo erg. Het hart is erger. 81 00:06:57,220 --> 00:07:01,300 Hetzelfde hier. De blaas en het hart. 82 00:07:04,020 --> 00:07:06,020 Ik zal het halen. 83 00:07:11,300 --> 00:07:13,380 Ronja, hallo! -Hoi! 84 00:07:13,460 --> 00:07:16,060 Neem plaats. 85 00:07:17,380 --> 00:07:22,420 Collegegeld, huur... Oké, alles lijkt in orde te zijn. 86 00:07:24,300 --> 00:07:26,700 Heb je erover nagedacht Wat hebben we de vorige keer besproken? 87 00:07:26,780 --> 00:07:31,860 Ja, ik heb er met Carl over gesproken, maar... ik weet het niet. 88 00:07:31,940 --> 00:07:34,780 Waarschijnlijk kan ik wel iets centraal regelen. 89 00:07:34,860 --> 00:07:38,860 Het zou hem goed doen om weg te komen stermalm. Er wonen alleen maar oude mensen. 90 00:07:38,940 --> 00:07:42,220 Heeft hij vrienden om zich heen? -Ik weet het niet. 91 00:07:42,300 --> 00:07:44,300 Weet je het niet? 92 00:07:46,460 --> 00:07:48,100 Je zou moeten gaan reizen. 93 00:07:48,180 --> 00:07:50,820 Otto. Laat ze voor zichzelf zorgen. 94 00:07:50,900 --> 00:07:53,500 Ja, je hebt gelijk. Natuurlijk. 95 00:07:53,580 --> 00:07:59,780 Ik zat net te denken... Als dat zo is alle vrienden die je wilt uitnodigen, 96 00:07:59,860 --> 00:08:03,940 misschien iemand waarvan je denkt dat hij het goed zou kunnen vinden met Carl, dan regelen we het wel. 97 00:08:04,020 --> 00:08:06,860 Ik denk niet dat hij met iemand omgaat bij de bank. 98 00:08:06,940 --> 00:08:10,140 Soms gaat hij om met Adam. 99 00:08:10,220 --> 00:08:12,540 Adam Berg? 100 00:08:12,620 --> 00:08:14,940 Maar is hij niet homo? 101 00:08:15,980 --> 00:08:18,820 Ja. -Rechts. 102 00:08:19,860 --> 00:08:23,740 Nou, ik denk dat dat niet uitmaakt. 103 00:08:23,820 --> 00:08:28,540 Bedankt! En als je ons nodig hebt, neem gewoon contact op. 104 00:08:32,420 --> 00:08:35,980 Ik denk gewoon dat hij leek beetje depressief de laatste tijd. 105 00:08:36,060 --> 00:08:38,820 Maar misschien is het de nieuwe medicatie. 106 00:08:46,020 --> 00:08:49,740 Peder! Alles goed? 107 00:08:49,820 --> 00:08:53,540 Ja, ik heb de limiet van Beijer verhoogd na de laatste keer dat we elkaar spraken. 108 00:08:53,620 --> 00:08:57,020 Hij heeft alles ingezet dat de ECB de rente zou verhogen. 109 00:08:57,100 --> 00:08:58,460 En dat deden ze. 110 00:08:58,540 --> 00:09:02,140 Tuurlijk, maar dan de Amerikanen dat belastingpakket heeft aangenomen. 111 00:09:02,220 --> 00:09:06,820 De aandelen veerden weer op als een jojo en Henrik verkocht te lang te kort. 112 00:09:06,900 --> 00:09:09,060 Hij moest met verlies sluiten. 113 00:09:09,140 --> 00:09:10,940 Hoeveel? 114 00:09:11,020 --> 00:09:13,220 Veel. 115 00:09:13,300 --> 00:09:17,100 Iedereen maakt fouten. -Hij heeft er een paar te veel gemaakt. 116 00:09:17,180 --> 00:09:21,980 Ik bedoelde jou, Peder. Maar ik sta achter je, dat weet je. 117 00:09:22,060 --> 00:09:26,220 Het was zeker niet mijn suggestie om zijn limiet te verhogen. 118 00:09:26,300 --> 00:09:29,500 Nee, maar de beslissing was aan jou. 119 00:09:29,580 --> 00:09:34,980 Maar het was het proberen waard. Je komt terug, dat weet ik zeker. 120 00:09:35,060 --> 00:09:39,060 Ik heb zijn limiet gereset. -Klinkt verstandig. 121 00:09:40,500 --> 00:09:44,060 Ik denk niet dat hij de juiste persoon is om de handel niet meer te leiden. 122 00:09:44,140 --> 00:09:45,260 Wat bedoel je? 123 00:09:45,340 --> 00:09:49,900 Hij heeft deze posities doorgegooid vier jaar lang, maar er verandert niets. 124 00:09:49,980 --> 00:09:52,340 Hij blijft maar verliezen. 125 00:09:52,420 --> 00:09:56,500 Henrik is de beste handelaar die we hebben in Zweden. Ik dacht dat jullie vrienden waren. 126 00:09:56,580 --> 00:10:00,780 Het is tijd voor iemand anders om in te grijpen en dit op te ruimen 127 00:10:00,860 --> 00:10:03,060 en dat we wat verliezen moeten accepteren. 128 00:10:03,140 --> 00:10:05,340 Ik heb tegen Henrik gezegd dat hij niet kan blijven... 129 00:10:05,420 --> 00:10:08,980 Peder, Peder... Je gedraagt je overhaast. 130 00:10:09,060 --> 00:10:14,260 Laten we een ontmoeting met Henrik boeken om te praten dingen op een rustige, rationele manier door. 131 00:10:14,340 --> 00:10:18,060 Ik weet zeker dat we een oplossing zullen vinden. -Absoluut. 132 00:10:18,140 --> 00:10:22,220 Bedankt voor uw tijd. Doei. 133 00:10:30,540 --> 00:10:34,340 School voor Economie. -Ik wil graag met professor Mats Lünner spreken. 134 00:10:34,420 --> 00:10:37,540 Wie zal er bellen? -Bea Farkas. 135 00:10:37,620 --> 00:10:39,620 Een momentje alstublieft. 136 00:10:42,940 --> 00:10:46,780 Hallo? Mats zegt dat hij niet geïnteresseerd is door met je te praten. 137 00:10:46,860 --> 00:10:48,260 Kan ik een bericht achterlaten? 138 00:10:48,340 --> 00:10:52,660 Ik denk niet dat het zin heeft. Hij maakte zich heel duidelijk. 139 00:10:52,740 --> 00:10:55,300 Bedankt. -Bedankt. 140 00:10:55,380 --> 00:10:57,180 ST BANK 141 00:10:57,260 --> 00:11:02,260 Jullie twee waren maar schooljongens toen de vastgoedcrisis toesloeg. 142 00:11:02,340 --> 00:11:06,260 Toen leerde ik wat het betekent vast komen te zitten met slechte kredieten. 143 00:11:06,340 --> 00:11:10,140 We gingen bijna ten onder, maar we hebben de storm overleefd. 144 00:11:10,220 --> 00:11:11,940 Zonder overheidssteun. 145 00:11:12,020 --> 00:11:17,380 Ik zeg "wij", want zonder mijn leidinggevende team, dan had ik het nooit gered. 146 00:11:17,460 --> 00:11:24,780 Bij storm is het alle hens aan dek. Iedereen helpt mee om het schip te redden. 147 00:11:24,860 --> 00:11:28,340 De argumenten kunnen wachten totdat je land hebt bereikt. 148 00:11:28,420 --> 00:11:32,580 Ik weet dat jullie allebei een sterke wil hebben, en dat waardeer ik. 149 00:11:32,660 --> 00:11:36,860 Maar nu moet ik jullie zien samenwerken. 150 00:11:36,940 --> 00:11:40,740 Iedereen kan fouten maken. Je moet. 151 00:11:40,820 --> 00:11:45,140 Als je dat niet doet, heb je iets gedaan nog erger: je bent een lafaard geweest. 152 00:11:45,220 --> 00:11:50,500 En als je een lafaard bent, je zou niet eens betrokken moeten zijn bij zakendoen. 153 00:11:50,580 --> 00:11:52,260 Peder? 154 00:11:58,260 --> 00:12:04,100 Nou... Na met Otto gesproken te hebben, Ik ben van gedachten veranderd. 155 00:12:04,180 --> 00:12:07,220 Ik zou heel graag willen dat je blijft als hoofdhandelaar. 156 00:12:09,740 --> 00:12:14,140 Oké... Dus je bent van gedachten veranderd? 157 00:12:14,220 --> 00:12:18,140 Ja. Je bent een grote aanwinst voor de bank, 158 00:12:18,220 --> 00:12:23,900 en als we een nauwe dialoog onderhouden, Ik weet zeker dat je dit kunt omdraaien. 159 00:12:23,980 --> 00:12:26,620 Bedankt voor het vertrouwen. 160 00:12:26,700 --> 00:12:30,340 Maar wat bedoel je met ‘strakke dialoog’? 161 00:12:30,420 --> 00:12:34,580 Dagelijkse rapporten. Alle belangrijke beslissingen nemen we samen. 162 00:12:34,660 --> 00:12:36,260 Hebben wij dat niet altijd gedaan? 163 00:12:36,340 --> 00:12:43,420 Ja, maar nu zullen we vaker komen inchecken. En uw limiet wordt opnieuw ingesteld op 125. 164 00:12:47,820 --> 00:12:51,820 Oké. Jij bent de baas. 165 00:12:51,900 --> 00:12:55,540 Dus wat is het plan dan? Je had het over het realiseren van verliezen. 166 00:12:55,620 --> 00:13:02,140 Nee, dat zullen wij niet doen. Daar maak ik me zorgen over het kan het vertrouwen van klanten in de bank schaden. 167 00:13:02,220 --> 00:13:05,220 Dus we blijven de posities doorrollen? -Ja. 168 00:13:05,300 --> 00:13:09,100 En hopen dat de markt onze kant op zal keren? -Dat klopt. 169 00:13:09,180 --> 00:13:12,180 Precies zoals voorheen, toch? 170 00:13:13,700 --> 00:13:17,140 Ja. -Juist, ja. 171 00:13:17,220 --> 00:13:21,340 Het is jouw beslissing. Ik doe dit nu al vier jaar... 172 00:13:21,420 --> 00:13:24,820 Henrik, het is nu genoeg. Je weet wat je moet doen. 173 00:13:24,900 --> 00:13:26,700 Ja. 174 00:13:45,260 --> 00:13:48,780 Voordat we eindigen: heeft u nog advies? voor onze studenten 175 00:13:48,860 --> 00:13:54,300 die je zelf graag had gekregen voordat je afstudeert? Anne Bystedt? 176 00:13:54,380 --> 00:13:57,900 Een dubbele graad is nooit een slecht idee. 177 00:13:57,980 --> 00:14:02,980 Veel succesvolle bedrijfsleiders hebben diploma's van zowel KTH als SSE. 178 00:14:03,060 --> 00:14:05,420 En doe mee met de Student Union. 179 00:14:05,500 --> 00:14:11,020 Het kan leiden tot levenslange vriendschappen zal je gedurende je hele carrière helpen. 180 00:14:11,100 --> 00:14:14,900 Zeker. En ga netwerken! Koop mensen zoals wij een lunch. 181 00:14:14,980 --> 00:14:20,500 Ik ben geen fijnproever – een broodje kebab zou voldoende zijn. Je studiefinanciering zou dit dekken. 182 00:14:20,580 --> 00:14:24,060 Wees creatief. Wees moedig genoeg om naar je eigen oordeel te luisteren. 183 00:14:24,140 --> 00:14:26,900 Denk zelf na. Denk nieuw. 184 00:14:28,260 --> 00:14:29,860 Wij hebben een vraag. 185 00:14:29,940 --> 00:14:33,540 Ik heb een vraag voor Peder Rooth. 186 00:14:33,620 --> 00:14:37,820 De meerderheid van de mensen rekruteert op het gebied van bankieren en financiën 187 00:14:37,900 --> 00:14:40,500 zijn oude mannen tussen de 40 en 65, 188 00:14:40,580 --> 00:14:44,500 en de meerderheid die wordt aangenomen zijn jongens tussen de 25 en 35, 189 00:14:44,580 --> 00:14:47,540 met graden van SSE of KTH. 190 00:14:47,620 --> 00:14:54,700 Je zei dat we nieuw moesten denken. Waarin Hoe denk jij nieuw als je recruteert? 191 00:14:54,780 --> 00:14:57,980 Ik heb je rekruten doorgenomen gedurende de afgelopen twee jaar, 192 00:14:58,060 --> 00:15:02,260 en het is een tamelijk homogene groep. 193 00:15:02,340 --> 00:15:06,940 Bedankt voor de vraag! Het is waar dat daar zijn er niet genoeg vrouwen in ons beroep. 194 00:15:07,020 --> 00:15:09,860 Ik voel me slecht omdat ik niet meer heb gedaan om dat te veranderen. 195 00:15:09,940 --> 00:15:14,020 Daarom nodig ik jou uit, samen met alle anderen vrouwen hier, om zich bij ons te voegen in Carnegie. 196 00:15:14,100 --> 00:15:18,700 En als het je niet bevalt, kan dat altijd onderzoeksjournalist worden. 197 00:15:18,780 --> 00:15:22,180 Nog een vraag. -Ik heb een vraag voor Anne Bystedt. 198 00:15:22,260 --> 00:15:27,380 Wat zijn de belangrijkste kenmerken van een CEO van een grote bank? 199 00:15:27,460 --> 00:15:33,340 Nou, het maakt eigenlijk niet uit of dat zo is een grote bank of een kleinere bank... 200 00:15:54,860 --> 00:15:59,420 Ze heeft zich gerealiseerd dat de Baltische staten waren een rode haring. 201 00:15:59,500 --> 00:16:01,500 Hoe? -Ik weet het niet. 202 00:16:01,580 --> 00:16:05,020 Maar ze heeft jouw handelsgeschiedenis. 203 00:16:05,100 --> 00:16:06,500 Oké. 204 00:16:07,540 --> 00:16:11,420 U heeft een ernstig beveiligingsprobleem. -Hoe weet je dat? 205 00:16:11,500 --> 00:16:14,900 Ze liet me een geheugenstick zien en zei dat het 12.000 pagina's zijn. 206 00:16:14,980 --> 00:16:19,820 Het gaat helemaal terug tot 2010. Ik denk niet dat ze dat zou verzinnen. 207 00:16:24,580 --> 00:16:27,620 Maar ik kan ervoor zorgen voordat het te laat is. -Hoe? 208 00:16:27,700 --> 00:16:32,100 Als jij betaalt, regel ik de rest. -Dat heb ik eerder gehoord. 209 00:16:32,180 --> 00:16:37,420 De Baltische staten, dat was jouw idee. Ik zal dit zelf afhandelen. 210 00:16:37,500 --> 00:16:39,420 Ik moet weten waarvoor ik betaal. 211 00:16:39,500 --> 00:16:44,100 Ze is mijn vriendin en jij vraagt het mij om haar te verpesten! Snap je het? 212 00:16:48,860 --> 00:16:54,660 Je betaalt mij om Bea Farkas tegen te houden. Hoe ik het doe, zijn jouw zaken niet. 213 00:16:54,740 --> 00:16:57,660 Wil je mijn hulp of niet? 214 00:16:59,100 --> 00:17:01,980 Kom binnen. 215 00:17:03,300 --> 00:17:05,700 Hoi Mats! 216 00:17:05,780 --> 00:17:09,380 Heb ik mezelf niet duidelijk gemaakt? Ik ben niet geïnteresseerd om met je te praten. 217 00:17:09,460 --> 00:17:13,100 Mag ik even uitleggen waar het over gaat? -Ik heb over tien minuten een vergadering. 218 00:17:13,180 --> 00:17:14,820 Heb je mijn e-mail gelezen? -Nee. 219 00:17:14,900 --> 00:17:19,820 Ik heb informatie waaruit blijkt dat het een spraakmakende persoon is De Zweedse bank verdoezelt handelsverliezen. 220 00:17:19,900 --> 00:17:23,780 Je kunt het niet in hun boeken zien, maar ze waarderen hun posities... 221 00:17:23,860 --> 00:17:26,380 Veel geluk. -Mats... 222 00:17:26,460 --> 00:17:29,660 Kom op. Je bent een expert op het gebied van waarderingsmodellen. 223 00:17:32,180 --> 00:17:34,220 Matten? 224 00:17:38,020 --> 00:17:40,420 Dus... 225 00:17:42,060 --> 00:17:44,940 Dus je hebt dat bewaard? 226 00:17:45,020 --> 00:17:48,420 De sms-berichten ook. De suggesties, de complimenten... 227 00:17:48,500 --> 00:17:53,220 Oké, zeker. Het was ongepast. Ik ga ze niet verdedigen. 228 00:17:53,300 --> 00:17:58,900 Ik ging een beetje te ver, dat begrijp ik ook, maar ik denk dat ik verliefd was. 229 00:17:58,980 --> 00:18:01,300 Hoeveel foto's heb je gestuurd, Mats? 230 00:18:01,380 --> 00:18:05,460 Hoeveel meisjes hebben je geschoren? geslachtsdelen in hun gezicht gegooid? 231 00:18:05,540 --> 00:18:10,260 Misschien heeft uw vrouw de tel bijgehouden? Of uw dochters? 232 00:18:13,820 --> 00:18:16,780 Deze informatie blijft tussen deze vier muren. 233 00:18:16,860 --> 00:18:19,260 Wat is er gebeurd? 234 00:18:19,340 --> 00:18:23,540 Bea Farkas heeft onze handelsgeschiedenis in handen gekregen, terug naar 2010. 235 00:18:24,620 --> 00:18:28,100 Hoe heeft ze dat in godsnaam gedaan? -Birgitta, Adam? 236 00:18:28,180 --> 00:18:29,580 Onze Adam? 237 00:18:29,660 --> 00:18:32,860 Hij was de klasgenoot van Farkas aan de Economische School. 238 00:18:32,940 --> 00:18:37,700 Als ze dat materiaal begrijpt... -Hoe weet je dit? 239 00:18:41,460 --> 00:18:43,460 Je hebt een affaire. -Het is voorbij. 240 00:18:43,540 --> 00:18:46,900 Kunt u uw broek niet aanhouden? -Ik ga mijn persoonlijke leven niet bespreken... 241 00:18:46,980 --> 00:18:50,980 Dit is niet je persoonlijke leven! Die vrouw wel een bedreiging voor de hele bank! 242 00:18:51,060 --> 00:18:55,660 Iemand heeft aangeboden ons te helpen. De man die me vertelde dat ze onze handelsgeschiedenis heeft. 243 00:18:55,740 --> 00:18:59,500 En wie is dat in godsnaam? -Weet je... Markus Thulin. 244 00:18:59,580 --> 00:19:02,580 Uit de dagelijkse post?! 245 00:19:02,660 --> 00:19:06,220 Dus je bevestigde het aan een journalist dat we een probleem hebben? 246 00:19:06,300 --> 00:19:09,340 En dat je bereid bent te betalen zodat het niet lekt? 247 00:19:09,420 --> 00:19:13,620 Misschien zijn ze onder één hoedje? "Peder Rooth bereid geld te betalen om lekkage te voorkomen." 248 00:19:13,700 --> 00:19:18,100 Klinkt geweldig, nietwaar? Hij is een journalist, verdomme! 249 00:19:18,180 --> 00:19:21,420 Ik herken je niet. 250 00:19:29,700 --> 00:19:36,340 Nee, Ulf was... Hij lachte alleen maar. Aan hem, het was niets meer dan een jongensachtige grap. 251 00:19:36,420 --> 00:19:39,220 Maar ik neem aan dat Peder boos was? 252 00:19:39,300 --> 00:19:42,580 Er schuilt een kleine socialist binnen die bankier. 253 00:19:42,660 --> 00:19:47,260 Het was voor mij te veel drama. Ik heb niet de energie om ruzie te maken. 254 00:19:47,340 --> 00:19:53,380 Ik heb gewoon wat intimiteit nodig... En misschien om seks te hebben. 255 00:19:54,220 --> 00:19:58,220 In dat geval de Malediven klinken als het beste plan. 256 00:19:58,300 --> 00:20:04,540 Het kan dit zijn, of... Ik kan het gewoon niet geen zorgen meer maken. 257 00:20:04,620 --> 00:20:09,020 Over zorgen maken gesproken... Wat ga je doen? 258 00:20:09,100 --> 00:20:10,500 Waarover? 259 00:20:10,580 --> 00:20:13,540 Heeft hij het huis aan u overgedragen? 260 00:20:13,620 --> 00:20:17,420 Nee, waarom zou hij dat doen? 261 00:20:17,500 --> 00:20:22,260 Ulf heeft het mij verteld. Je hoeft dus niet... 262 00:20:22,340 --> 00:20:24,900 Wat zei je? 263 00:20:24,980 --> 00:20:29,620 Weet je het niet? Je weet het niet wat is er aan de hand bij de bank? 264 00:20:38,500 --> 00:20:42,700 De voorsprong wordt groter omdat ze handelen meer met longposities. 265 00:20:42,780 --> 00:20:47,020 Er is niet altijd een actieve markt voor hen. Als je maar een paar deals doet, 266 00:20:47,100 --> 00:20:54,060 het kan misleidend zijn als ze worden gebruikt om de marktwaarde te berekenen. 267 00:20:54,140 --> 00:20:59,140 Sorry dat ik je moet teleurstellen, maar als je aan het jagen bent een schepje, dan zul je ergens anders moeten graven. 268 00:20:59,220 --> 00:21:01,740 Wachten. Ga zitten. 269 00:21:01,820 --> 00:21:07,220 Hé... Het was een mooie avond, Bedankt, maar nu wil ik graag naar huis. 270 00:21:07,300 --> 00:21:11,900 Ga zitten. Je gaat naar huis als ik het zeg. Ga zitten! 271 00:21:14,980 --> 00:21:20,100 Ik wil dat je alle longposities terugtrekt vanaf het moment dat de rand verdwijnt 272 00:21:20,180 --> 00:21:24,740 en bereken welk percentage van de portefeuille die zij vertegenwoordigen. Oké? 273 00:21:29,540 --> 00:21:31,740 Ophalen. Ophalen, ophalen... 274 00:21:32,900 --> 00:21:37,660 Hallo? -Hé, Eleonor Björnor heeft net gebeld. 275 00:21:37,740 --> 00:21:41,140 Toch? -Ons hoofd PR. 276 00:21:41,220 --> 00:21:44,420 Waarom belt ze mij om half negen 's avonds? 277 00:21:44,500 --> 00:21:49,300 Hoe zou ik dat weten? -Ze zijn erachter gekomen. 278 00:21:49,380 --> 00:21:52,780 Wat? -Dat ik de handelsgeschiedenis heb meegenomen! 279 00:21:53,620 --> 00:21:59,500 Zei ze dat? -Nee. Ik antwoordde uiteraard niet. 280 00:21:59,580 --> 00:22:01,420 Oké. Maar je weet het zeker... 281 00:22:01,500 --> 00:22:06,260 Natuurlijk weet ik het zeker! Ze belt mij nooit. Waarom zou ze mij anders bellen? 282 00:22:06,340 --> 00:22:09,020 Ze is Rooth's pitbull. Ze weten het! 283 00:22:09,100 --> 00:22:11,980 Adam, adem! 284 00:22:12,980 --> 00:22:15,300 Heb je iets gevonden? -Ik ben nog niet klaar. 285 00:22:15,380 --> 00:22:20,900 Sla die onzin over, Bea. Is er iets? in die verdomde handelsgeschiedenis? 286 00:22:20,980 --> 00:22:23,540 Iets kleins misschien. 287 00:22:23,620 --> 00:22:25,740 Minderjarige?! 288 00:22:25,820 --> 00:22:30,980 Kalmeren! Ik neem contact met je op zodra ik meer weet. Akkoord? 289 00:22:31,060 --> 00:22:35,140 Akkoord. -Ik bel je. Tot ziens. 290 00:22:41,860 --> 00:22:45,660 Maar ik ging voor PR. -Wat is het verschil? 291 00:22:45,740 --> 00:22:51,940 Natuurlijk is er een verschil! Ik kan er nu gewoon niet aan denken... 292 00:22:53,180 --> 00:22:56,060 Hoe zit het met jou, Leeuw? -De psychiatrische afdeling. 293 00:22:56,140 --> 00:23:03,060 Hij wordt de hele dag omringd door gekken, net als ik. Daarom zijn we... verbonden. 294 00:23:03,140 --> 00:23:04,860 De psychiatrische afdeling? 295 00:23:04,940 --> 00:23:08,900 En toen pakte hij de grootste gek op van allemaal. 296 00:23:08,980 --> 00:23:12,580 Geloof me, ik heb grotere gekken gehad eerder aan de haak. 297 00:23:12,660 --> 00:23:15,060 Ernstig? Is dat hoe jullie elkaar hebben ontmoet? -Ja. 298 00:23:15,140 --> 00:23:18,860 De psychiatrische spoedeisende hulp. Ik werd toegelaten. Paniekstoornis. 299 00:23:18,940 --> 00:23:26,220 Hij gaf me twee pillen: één Diazepam en één Viagra, en de rest is geschiedenis. 300 00:23:26,300 --> 00:23:29,300 Klinkt als een echte keeper. 301 00:23:50,340 --> 00:23:52,420 Hallo? 302 00:24:26,740 --> 00:24:29,540 Hallo, Markus. 303 00:24:30,980 --> 00:24:34,660 Hier... Sta op. 304 00:24:34,740 --> 00:24:37,900 Ik ben ermee bezig. 305 00:24:37,980 --> 00:24:43,220 Op het? Het is nu tien dagen geleden. 306 00:24:45,300 --> 00:24:48,500 Dat weet ik, maar het is een hoop geld. 307 00:24:48,580 --> 00:24:55,540 Denk je dat? Ik vraag me af hoe de mensen over wie je onzin schreef, voelen zich. 308 00:24:55,620 --> 00:24:59,700 Wil je weten wat ik denk? Dat het een lage prijs is om te betalen. 309 00:25:01,300 --> 00:25:03,100 Ik zorg ervoor, dat beloof ik! 310 00:25:03,180 --> 00:25:07,780 'Tien dagen' betekent duidelijk niet hetzelfde tien dagen voor jou. 311 00:25:07,860 --> 00:25:09,660 Dat soort dingen betekenen rotzooi voor je. 312 00:25:09,740 --> 00:25:12,140 Ik heb een afspraak, het zou nu elke dag moeten gebeuren. 313 00:25:12,220 --> 00:25:15,980 Om helemaal eerlijk te zijn, Ik hou niet echt van jouw type, 314 00:25:16,060 --> 00:25:19,940 maar als je voor de autoriteiten werkt, je hoeft alleen maar je mond te houden. 315 00:25:20,020 --> 00:25:23,020 Ongeacht wat verdomde pc-onzin die je schreef. 316 00:25:23,100 --> 00:25:27,180 Ik moest zitten en kijken terwijl jij en alle andere linksen verspreiden leugens 317 00:25:27,260 --> 00:25:29,860 en saboteerde Zweden. 318 00:25:32,420 --> 00:25:37,700 Maar nu, nu ben ik met pensioen en voor mezelf werken... 319 00:25:39,460 --> 00:25:45,300 Ik geef je tot morgen. Nou ja, laten we zeggen overmorgen. 320 00:25:45,380 --> 00:25:48,820 Oké... Oké. 321 00:25:51,220 --> 00:25:53,660 Werkt dat ding? 322 00:26:10,820 --> 00:26:15,940 Ik geef je het geld. Alsjeblieft niet, ik geef je het geld! 323 00:26:27,540 --> 00:26:30,020 Het spijt me. 324 00:26:39,140 --> 00:26:42,300 Geweldig. Ik ben trots op je. 325 00:26:43,860 --> 00:26:49,660 Echt? Houd die gedachte vast, Ik wil hier meer over horen. 326 00:26:49,740 --> 00:26:53,340 Hallo, lieverd. Over tien minuten zijn we thuis. -Wat gebeurt er? 327 00:26:53,420 --> 00:26:55,020 Wat? 328 00:26:55,100 --> 00:26:57,700 Kun je me vertellen wat er aan de hand is? bij de bank? 329 00:26:57,780 --> 00:26:59,780 Dat heb ik al gedaan. 330 00:26:59,860 --> 00:27:03,180 Nee, duidelijk niet. 331 00:27:03,260 --> 00:27:05,500 We werken eraan, lieverd. 332 00:27:05,580 --> 00:27:09,300 Hoe ernstig is het? -Je hoeft je geen zorgen te maken. 333 00:27:09,380 --> 00:27:12,380 Laten we erover praten als we thuiskomen. 334 00:27:12,460 --> 00:27:15,300 Waarom tekende Ulf het huis? naar Rebecka? 335 00:27:15,380 --> 00:27:17,180 Wat? 336 00:27:17,260 --> 00:27:22,300 Blijkbaar is het een veiligheidsmaatregel voor het geval dat je wordt aangeklaagd. Wat ben je in godsnaam van plan? 337 00:27:22,380 --> 00:27:25,020 Wij zijn niets van plan. Wat...? 338 00:27:25,100 --> 00:27:27,380 Stop met die onzin! 339 00:27:27,460 --> 00:27:31,860 Als je ons huis zo erg hebt verpest in gevaar is, heb ik het recht om het te weten! 340 00:27:31,940 --> 00:27:34,940 Wat bedoel je met "verprutst"? Heeft Ulf dat gezegd? 341 00:27:35,020 --> 00:27:38,060 Heb jij Beijer vrij spel gegeven? de hele bank vergokken? 342 00:27:38,140 --> 00:27:43,020 Waar heb je het in godsnaam over? -En ik moet dit van Rebecka te horen krijgen! 343 00:27:43,100 --> 00:27:47,820 Het is niet waar. Je weet wat Ulf denkt over mij. Hij heeft mij altijd gehaat. 344 00:27:47,900 --> 00:27:50,180 Houd op! Stop ermee. 345 00:27:50,260 --> 00:27:54,580 Hij kan de gedachte niet verdragen dat ik dat ben zijn manager, ondanks dat hij een spic... 346 00:27:54,660 --> 00:27:58,420 Speel niet die verdomde racistische kaart. 347 00:27:58,500 --> 00:28:01,260 Hij is verdomme getrouwd met Rebecka! 348 00:28:01,340 --> 00:28:06,020 Waarom voeren we dit gesprek? Hampus is er. Kan het wachten? 349 00:28:06,100 --> 00:28:10,180 Nee, niet tenzij je het mij vertelt wat er bij de bank gebeurt. 350 00:28:10,260 --> 00:28:12,860 Het is vertrouwelijk. -Maar Ulf vertelde het aan Rebecka. 351 00:28:12,940 --> 00:28:16,380 Ulf schendt de vertrouwelijkheid. Ik niet. 352 00:28:16,460 --> 00:28:20,060 Laten we hier een einde aan maken. Doei. -Hij praat tenminste met zijn vrouw... 353 00:28:30,260 --> 00:28:32,740 Wat in godsnaam...? 354 00:28:32,820 --> 00:28:35,020 Heb je iets gevonden? 355 00:28:35,100 --> 00:28:37,700 Sinds ze gestopt zijn met het aangeven van de rand, 356 00:28:37,780 --> 00:28:42,380 het percentage longposities in de portefeuille is aanzienlijk toegenomen. 357 00:28:42,460 --> 00:28:45,380 Dus dan zou de rand groter moeten zijn proportioneel 358 00:28:45,460 --> 00:28:49,380 omdat alleen de longposities worden gewaardeerd volgens dit specifieke model. 359 00:28:49,460 --> 00:28:51,980 Ja. 360 00:28:52,060 --> 00:28:55,260 Dus, waar is het op dit moment? 361 00:28:55,340 --> 00:28:58,500 Het kan zijn dat ik een aantal cijfers fout heb. 362 00:29:00,860 --> 00:29:03,140 Waar is het? 363 00:29:04,140 --> 00:29:07,260 Twee miljard honderddertigduizend. 364 00:29:10,060 --> 00:29:12,580 Geven of nemen. 365 00:29:16,980 --> 00:29:22,820 Dat begrijp je wel, de bank ten onder gaat als je hierover schrijft? 366 00:29:53,420 --> 00:29:55,860 Ga je naar huis? 367 00:29:55,940 --> 00:29:58,420 Ik neem contact met je op. 368 00:29:58,500 --> 00:30:01,500 Spreek later. 369 00:30:01,580 --> 00:30:04,980 Jij weer. Kijk maar beter uit. 370 00:30:05,060 --> 00:30:09,060 Het spijt me. Bea Andersson. -Peder Rooth. 371 00:30:09,140 --> 00:30:13,900 Heb je echt alle rekruten doorgenomen? die ik de afgelopen twee jaar heb aangenomen? 372 00:30:13,980 --> 00:30:19,180 Nee, ik wist niet wie je was tot drie uur geleden. 373 00:30:25,820 --> 00:30:27,660 Je hebt helemaal gelijk. 374 00:30:27,740 --> 00:30:32,020 Er is niet veel voor nodig om tegen te komen als revolutionair in het bankwezen. 375 00:30:32,100 --> 00:30:34,300 Het is een oude mannenclub. -Sneakers? 376 00:30:34,380 --> 00:30:36,580 Het is grensoverschrijdend. 377 00:30:36,660 --> 00:30:41,980 Als jij een van de coole jongens in de handel bent, dan kom je er misschien mee weg. Misschien. 378 00:30:42,060 --> 00:30:44,940 Stoppels? - Geen sprake van. Het is verboden. 379 00:30:45,020 --> 00:30:49,180 "Het is verboden!" -Ja, verboden. 380 00:30:49,260 --> 00:30:50,820 Dat is heel belangrijk. 381 00:30:50,900 --> 00:30:52,220 Nek tatoeage? 382 00:30:52,300 --> 00:30:59,700 Dat is toegestaan. Zolang je het draagt een heel scherp, bijpassend pak. 383 00:30:59,780 --> 00:31:04,580 Dus, hoe komt het dat je terecht bent gekomen aan de Economische School? 384 00:31:04,660 --> 00:31:07,700 Het was eigenlijk nogal willekeurig. 385 00:31:07,780 --> 00:31:12,180 Ik ben gestopt met de bovenbouw van de middelbare school. Het was allemaal een beetje een puinhoop... 386 00:31:12,260 --> 00:31:16,540 Wat was een puinhoop? Jij? -Ik was een beetje een puinhoop. 387 00:31:16,620 --> 00:31:19,820 Maar toen besefte ik het dat ik grip op mijn leven moest krijgen. 388 00:31:19,900 --> 00:31:24,220 Dus nam ik de nationale universiteit proeve van bekwaamheid, behaalde 2.0, 389 00:31:24,300 --> 00:31:26,500 solliciteerde bij SSE en werd aangenomen. 390 00:31:26,580 --> 00:31:30,180 Wauw, kijk eens! Geniet je ervan? 391 00:31:30,260 --> 00:31:33,980 Ik hou ervan om te concurreren en die zijn er er zijn veel competitieve mensen. 392 00:31:34,060 --> 00:31:35,740 Dat is waar. 393 00:31:35,820 --> 00:31:38,180 Maar het is extreem elitair. 394 00:31:38,260 --> 00:31:45,860 Alle leraren gaan door over "als je dat bent". topmanagers, als jullie het overnemen..." 395 00:31:45,940 --> 00:31:49,340 Het voelt een beetje als een sekte. 396 00:31:49,420 --> 00:31:53,620 Jullie hebben allemaal contact met elkaar, en dat ben je ook gerekruteerd door iemand die naar SSE ging 397 00:31:53,700 --> 00:31:55,900 en die met iemand anders getrouwd is die naar ZIEN ging. 398 00:31:55,980 --> 00:32:02,420 En dat is de reden waarom zovelen in de sector dit doen hebben aan elke hand zes vingers. 399 00:32:03,820 --> 00:32:05,540 Oké. 400 00:32:07,460 --> 00:32:13,060 Ik heb gewoon niet het gevoel dat ik... Ik ben daar geen deel van. 401 00:32:13,140 --> 00:32:18,220 Ze zijn als één grote familie, en ik ben een soort gast. 402 00:32:24,340 --> 00:32:26,820 Ik weet wat je bedoelt. 403 00:32:32,540 --> 00:32:36,340 Waar denkt uw vrouw aan? Neem je andere vrouwen mee uit eten? 404 00:32:36,420 --> 00:32:39,980 Kom op... Het is heel lief van je om dit een diner te noemen. 405 00:32:40,060 --> 00:32:43,300 Wat is het dan? 406 00:32:43,380 --> 00:32:46,580 Ze hoeft zich nergens zorgen over te maken. 407 00:33:05,140 --> 00:33:08,420 Hoi! Pad Thai? -Ja, alsjeblieft. 408 00:33:24,900 --> 00:33:28,020 Bedankt voor de rit! -Helemaal niet. 409 00:33:28,100 --> 00:33:31,260 Misschien kom ik wel een tijdje met je mee. Ik heb wat frisse lucht nodig. 410 00:33:31,340 --> 00:33:35,100 Weet je, omdat het zo fantastisch weer is. 411 00:33:35,180 --> 00:33:39,500 Ben jij niet een beetje te chic voor het getto? -Ja, dat ben ik. 412 00:33:41,340 --> 00:33:44,340 Oké, ik ga die kant op. 413 00:33:44,420 --> 00:33:48,980 Laten we je een handje helpen, Kerstin. -Een, twee, drie! 414 00:33:49,060 --> 00:33:52,380 Dat is geweldig. 415 00:33:52,460 --> 00:33:56,060 Je zei toen je bij SSE was... 416 00:33:56,140 --> 00:34:02,260 Toen ik bij SSE zat, begon ik rond te hangen in meer luxe kringen. 417 00:34:02,340 --> 00:34:06,340 Ik heb allerlei verschillende redenen bedacht om geen mensen in de buurt te hebben. 418 00:34:06,420 --> 00:34:12,620 Ik zei dat ik mijn badkamer aan het opknappen was of... dat ik familie op bezoek had... Alles eigenlijk. 419 00:34:12,700 --> 00:34:15,700 Iedereen dacht dat ik in Vasastan woonde, zelfs mijn vriendin. 420 00:34:15,780 --> 00:34:20,260 Waar heb je verdomme gewoond? -Ik deelde een kamer met mijn broer. 421 00:34:20,340 --> 00:34:23,580 Toen hij niet in de gevangenis zat of zoiets. 422 00:34:23,660 --> 00:34:26,460 Waar is hij nu? -Hij zit in de gevangenis of zoiets. 423 00:34:26,540 --> 00:34:29,140 "Of zoiets." 424 00:34:31,180 --> 00:34:33,780 Jij ook? 425 00:34:33,860 --> 00:34:36,820 Ik heb mensen altijd verteld dat ik hier woon. 426 00:34:36,900 --> 00:34:40,620 Na mijn eerste dag bij SSE, ze begonnen me "H�gdalen" te noemen. 427 00:34:40,700 --> 00:34:45,500 ‘Wat is er, Högdalen? Kun je wat wiet bemachtigen?" 428 00:34:45,580 --> 00:34:47,060 Kun je? 429 00:34:47,140 --> 00:34:51,340 Natuurlijk kan ik dat. Ik heb geen studieleningen. 430 00:34:51,420 --> 00:34:55,740 Slim, gedreven... Geweldig. 431 00:34:55,820 --> 00:35:00,420 Dus, in welk gebouw woon je? -De witte. 432 00:35:00,500 --> 00:35:04,100 Het charmante betonnen gebouw? Het is maar een grapje, het is heerlijk. 433 00:35:04,180 --> 00:35:07,060 Ik heb daar vroeger gewoond met mijn oma. 434 00:35:07,140 --> 00:35:12,260 Je oma? -Ik woonde bij haar nadat mijn moeder stierf. 435 00:35:13,380 --> 00:35:19,060 Moet je niet snel gaan? Je vrouw moet zich afvragen waar je bent. 436 00:35:20,420 --> 00:35:22,900 Wat is er gebeurd? 437 00:35:22,980 --> 00:35:28,700 Ze had longkanker. Ze was jarenlang ziek. 438 00:35:28,780 --> 00:35:34,660 Ze zei dat de chemotherapie hielp, dat ze beter zou worden. 439 00:35:36,060 --> 00:35:39,620 De laatste keer, we zaten daar op dat bankje, 440 00:35:39,700 --> 00:35:42,820 ijs eten en over naar de dierentuin gaan. 441 00:35:42,900 --> 00:35:47,620 Ik was acht, dus het is alweer een tijdje geleden. 442 00:35:47,700 --> 00:35:51,300 Ze kon nauwelijks lopen en al haar haar was uitgevallen. 443 00:35:51,380 --> 00:35:55,380 Maar ik weigerde het te zien. Ik heb het niet begrepen. 444 00:35:55,460 --> 00:35:58,620 En ik denk dat ze mij wilde beschermen. 445 00:35:58,700 --> 00:36:02,180 Maar diezelfde nacht overleed ze. 446 00:36:03,180 --> 00:36:05,780 Het spijt me. 447 00:36:44,660 --> 00:36:46,660 Shit! 448 00:36:56,020 --> 00:36:58,020 Stop! 449 00:37:26,820 --> 00:37:29,420 En je zag deze twee mannen vertrekken in de Toyota? 450 00:37:29,500 --> 00:37:34,860 Ja. Het nummer op het kenteken was AFO 183. Maar ik weet zeker dat hij gestolen is. 451 00:37:42,220 --> 00:37:45,460 Wat ben je in godsnaam van plan? -Waar heb je het over? 452 00:37:45,540 --> 00:37:50,260 Inbraak in mijn huis. -Waar heb je het verdomme over? 453 00:37:50,340 --> 00:37:53,940 Je probeerde de handelsgeschiedenis te stelen zodat je het kunt vernietigen. 454 00:37:54,020 --> 00:37:56,860 Kun je niet gewoon toegeven dat jij het was? 455 00:37:56,940 --> 00:38:00,620 Ik heb een back-up gemaakt. Ik zal hierover schrijven. 456 00:38:00,700 --> 00:38:06,140 Als je mijn handelsgeschiedenis kent, ben je schuldig van datalekken. Dat is verdomd serieus... 457 00:38:06,220 --> 00:38:09,420 Waarom bel je de politie niet? 458 00:38:10,700 --> 00:38:13,980 Als je hierover schrijft, ongeacht of het waar is of niet, 459 00:38:14,060 --> 00:38:18,140 het zal ernstige gevolgen hebben voor 200 mensen en hun gezinnen... 460 00:38:18,220 --> 00:38:23,020 Kun je niet toegeven dat jij het was? - Wat wil je dat ik toegeef? 461 00:38:25,220 --> 00:38:27,420 Hoe kon je verdomme? 462 00:38:32,220 --> 00:38:36,620 Je bent een psychopaat. Je bent gek. - Doe niet zo verdomd onvolwassen. Opgroeien! 463 00:38:36,700 --> 00:38:38,740 Verdomde snotaap! 464 00:38:39,980 --> 00:38:44,140 PRIVÉ-ACCOUNT Huidig saldo 97.054 SEK 465 00:38:53,820 --> 00:38:57,180 Hallo? -Hallo, ik ben het. 466 00:38:59,660 --> 00:39:02,260 Doe het. 467 00:39:04,660 --> 00:39:06,980 Ja. 468 00:39:21,060 --> 00:39:28,260 Je moet denken dat ik helemaal gek ben omdat ik je het verhaal van mijn leven vertelde. 469 00:39:28,340 --> 00:39:34,060 Integendeel. -Normaal gesproken ben ik niet zo open tegenover vreemden. 470 00:39:34,140 --> 00:39:39,340 Ik vertel mensen nooit dat ik in Akalla ben opgegroeid. Nooit. 471 00:39:39,420 --> 00:39:42,380 Waarom niet? 472 00:39:42,460 --> 00:39:47,660 Omdat ik niet denk dat de Zweden De financiële wereld is daar nog klaar voor. 473 00:39:47,740 --> 00:39:54,180 Je achtergrond doet er niet zo lang toe terwijl het goed met je gaat en je omhoog gaat. 474 00:39:54,260 --> 00:39:58,060 Maar als het niet zo goed met je gaat of je maakt een fout... 475 00:39:58,140 --> 00:40:02,140 Ik heb erover gedacht om mijn naam te veranderen. -Waaraan? 476 00:40:02,220 --> 00:40:06,140 Farka's. Na mijn oma. -Leuk. 477 00:40:06,220 --> 00:40:08,220 Het betekent "wolf" in het Hongaars. 478 00:40:08,300 --> 00:40:11,900 Het past perfect bij je. Welke andere naam zou je kunnen hebben? 479 00:40:11,980 --> 00:40:16,060 Hé daar! Is dit je vriendje? -Een vriend. 480 00:40:16,140 --> 00:40:19,020 Peder-Totte. -Hoi! Wat is er? 481 00:40:19,100 --> 00:40:21,900 Niets veel. 482 00:40:21,980 --> 00:40:25,580 Rechts. Dit is waar ik woon. -Oké. 483 00:40:29,980 --> 00:40:33,820 Ik denk dat ik waarschijnlijk naar huis moet gaan. 484 00:40:33,900 --> 00:40:36,940 Ja, het is laat. -Het is verdomd laat. 485 00:40:39,180 --> 00:40:43,940 Bedankt voor vanavond. Ik heb een hele leuke tijd gehad. 486 00:40:44,020 --> 00:40:47,420 Ik ook. Echt. -Wat een geweldige avond! 487 00:40:48,580 --> 00:40:52,300 Als je ooit zin hebt om in de financiële wereld te werken, neem contact op. 488 00:40:52,380 --> 00:40:56,380 Ik denk dat we iemand als jij wel kunnen gebruiken. -Misschien. 489 00:40:56,460 --> 00:40:58,860 Bedankt. 490 00:41:15,540 --> 00:41:18,660 Rijd veilig. -Ja. 491 00:41:20,220 --> 00:41:22,740 Oké. 492 00:41:28,580 --> 00:41:30,860 Sorry, maat. -Het is oké. 493 00:41:42,500 --> 00:41:44,580 Hoi! 494 00:41:46,740 --> 00:41:50,140 Wat is er in godsnaam met je hand gebeurd? 495 00:41:50,220 --> 00:41:54,300 Had je iets voor mij om te lezen? -Ja. 496 00:41:54,380 --> 00:41:56,620 Hier. 497 00:42:05,100 --> 00:42:08,900 Dus, wat denk je? Houdt het stand? 498 00:42:08,980 --> 00:42:11,380 Je kunt dit bewijzen, neem ik aan? 499 00:42:11,460 --> 00:42:16,460 Het zijn de eigen cijfers van de bank. En een mondelinge bron, zij het anoniem. 500 00:42:16,540 --> 00:42:21,140 En de achtergrond van Beijer, die van Rasmussen geklets, de ontkenning van Peder Rooth... 501 00:42:21,220 --> 00:42:23,660 Ik heb heel veel. 502 00:42:23,740 --> 00:42:26,620 Een topschep. 503 00:42:28,740 --> 00:42:33,020 Moet ik het naar Rapp sturen? Denk je dat hij het zou lezen? 504 00:42:33,100 --> 00:42:38,220 Of moet ik naar iemand anders gaan? Ik wil hem om het te lezen. Het zou een geweldige wraak zijn. 505 00:42:38,300 --> 00:42:42,620 Ik zou naar niemand toe gaan als ik jou was. 506 00:42:42,700 --> 00:42:43,700 Wat bedoel je? 507 00:42:43,780 --> 00:42:47,420 Belangenverstrengeling. Je hebt met Peder Rooth geslapen. 508 00:42:47,500 --> 00:42:51,500 Als journalist kun je niet slapen met degenen die u onderzoekt. 509 00:42:51,580 --> 00:42:54,380 Nee, maar... 510 00:42:54,460 --> 00:42:58,060 Iedereen zal denken dat je aanvalt de ST Bank om persoonlijke redenen. 511 00:42:58,140 --> 00:43:01,740 Maar dat ben ik niet. En niemand weet daarvan. 512 00:43:03,180 --> 00:43:06,220 Ik weet. -En...? Rechts? 513 00:43:08,340 --> 00:43:13,020 Als journalist heb je dat alleen maar jouw geloofwaardigheid. Zonder dat ben je genaaid. 514 00:43:17,940 --> 00:43:18,940 Vergeet dit. 515 00:43:19,020 --> 00:43:24,020 Als je dat niet doet, zorg ik ervoor dat het hele land veilig is ontdekt dat jij en Rooth een affaire hadden. 516 00:43:32,060 --> 00:43:34,060 Heeft hij je gekocht? 517 00:43:37,060 --> 00:43:41,060 Preuzeto sa www.titlovi.com